Саруханян Артур Рубикович. Кабинет врача

Вторая часть теста на кровь

Здравствуйте, доктор. Спасибо за ваш ответ. Прилагаю анализ крови, сделанный до последней серии приступов. Test - компонент, на который делается анализ. Value - значение, уровень этого компонента в крови. Range - нормальный диапазон. Units - тип единицы измерения на единицу количества. Status - статус, оценочное соотношение к норме на данный момент Comments - комментарии. g/dL – предполагаю, что грамм на децилитр IU/L - International units per litre, международные единицы на литр (?!) mg/dL – предполагаю, что миллиграмм на децилитр mEq/L - Milliequivalents per litre, милиэквиваленты на литр U/L – Units per litre – количество единиц на литр 103/µL - 103/мкл – единицы подсчёта клеток крови High – высокий Test/тест Superchem - от сочетания "главные химические компоненты" крови (я так думаю). Total protein – всего протеина Albumin – альбумин (белок?) Globulin – глобулин A/G ratio – альбуминглобулиновый коэффициент AST (SGOT) - Aspartate Aminotransferase (AST) Test – тест на аспартатаминотрансферазу (АСТ). Оценивает нарушения работы печени и/или заболевания печени. ALT (SGOT) – тест на аланинаминотрансфераза. Оценивает нарушения работы печени и/или заболевания печени. If both ALT and SGOT levels are high, it may indicate that a person has extensive liver damage from toxins like alcohol or over-the-counter painkillers. Применительно к человеку: “Если оба теста показывают высокий уровень, это может указывать на то, что у пациента есть значительные повреждения печени от токсинов, таких как алкоголь или болеутоляющие средства из свободной продажи.” Alk Phosphatase – Скорее всего – Alkaloid Phosphatase - Щелочная фосфатаза. GGT - Gamma-Glutamyl Transferase - гамма глутамилтрансфераза Total bilirubin – общий уровень билирубин BUN - blood urea nitrogen, азот мочевины крови Creatinine - креатинин BUN/Creatinine Ratio – общее соотношение уровней азота мочевины и креатинина в крови Phosphorus – фосфор, (гомеопатия?) Glucose – глюкоза Calcium – кальций Magnesium – магний, магнезия Sodium – натрий Potassium – калий NA/K ratio – рейтинг, соотношение натрия и калия. Гипоадренокортисизм. Hypoadrenocorticism in dogs, or, as it is known in people, Addison's disease, is an endocrine system disorder that occurs when the adrenal glands fail to produce enough hormones for normal function. “Гипоадренокортисизм у собак, или, как это известно у людей – заболевание Аддисона, нарушение эндокринной системы, которое происходит, когда адреналиновые железы перестают вырабатывать достаточно гормонов для нормального функционирования. ” Chloride – хлориды (?) Cholesterol – холестерол Triglyceride – триглицерид Amylase – амилаза PrecisionPSL – тест на панкреатит. Pancreatitis is unlikely, but a normal PrecisionPSL result does not completely exclude pancreatitis as a cause for gastrointestinal signs. “Панкреатит вряд-ли диагностируется, но нормальный результат теста на панкреатит не исключает полностью панкреатит как причину для желудочнокишечных симптомов”. CPK - тест на изофермент CPK. The CPK isoenzymes test is a way to measure the levels of the enzyme creatine phosphokinase in the bloodstream. “Тест на изофермент CPK – это способ измерить уровень фермента креатинфосфокиназа в кровотоке“. Test/тест Complete Blood Count – полный подсчёт компонентов крови WBC – white blood count – белые кровяные тельца RBC – red blood count – красные кровяные тельца HGB – гемоглабин HCT – гематокрит MCV - средний корпускулярный объем MCH - среднее содержание гемоглобина MCHC - эритроцитарный индекс, характеризующий состояние эритроцитов Blood parasites – паразиты в крови RBC – морфология красных кровяных телец нормальная Platelet count - концентрация в организме тромбоцитов Platelet estimate – уровень тромбоцитов в норме Differential – различный, дифференциальный, разница между Neutrophils – нейтрофилы Lymphocytes – лимфоциты Monocytes - моноциты Eosinophils – Эозинофилы Basophils – базофилы Heartworm antigen – глисты в сердце. Тест отрицательный. Пояснение “тест отрицателен на взрослые антигены глистов в сердце (на зрелых самок глистов в сердце). Инфицирование, случившееся раньше чем 5-7 месяцев назад до взятия теста может быть не обнаружено” T4 - A T4 test measures the blood level of the hormone T4, also known as thyroxine. “T4 – тест, измеряющий уровень в крови гормона Т4, также известного как тироксин” Я, к сожалению, не специалист по переводу медецинских терминов. Перевёл как умел. Если есть вопросы по нестыковке – укажите на них и я ещё раз внимательно проерю свой перевод. Мне видится, что сначала нужно дать вам возможность познакомиться с тестами, а потом уже я позвоню с вопросами. Вопросы будут следующие: 1. Как вам переслать деньги за консультацию и сколько? 2. Обратите внимание на Levetiracetam. Это лекарство помогло при судорогах немедленно. Может, в вашей практике это спасёт чью-то собачьу жизнь. Но. Насколько я понимаю, у моей собаки проблема с печенью. Как вы считаете, можно ли продолжать принимать Levetiracetam? Сейчас даём 750мг каждые 8 часов. Не создаёт ли в итоге этот препарат больше проблем для той же печени? 3. Есть ли смысл перевести собаку на питание сухими кормами, которые помогают печени? Или продолжать готовить ему натуральную еду? Если “да”, то знаете ли вы, какой сухой корм лучше подойдёт? А если лучше натуральная еда, то как узнать лист предпочтительных продуктов? Цена как на сухой корм, так и на нутуральный меня не беспокоит. Так же и медикаменты – я куплю любые, лишь бы правильные. Здесь есть всё. 4. Могу ли я как-то помочь вам? Спасибо. Вы разрешили вам позвонить – я подожду, когда у вас будет время прочитать это и ответить, и я вам позвоню. Удачи вам и вашим пациентам.

Здравствуйте. Пишу Вам с мольбой о помощи. У меня есть собака, немецкая овчарка, 1 год, девочка, привита российскими препаратами, не стерилизована. С февраля месяца начался понос, никаких новинок в рационе не было ( если зоогурман для щенков, карми для щенков). Начали обследование, отравление исключили. Панкреатит отрицательно ( делали тест), нехватка витамина в12 отрицательно (прокололи на всякий случай), непереносимость животных белков нет. Собака начала терять вес, аппетит отличный, игривая. Делали узи ( все органы отлично, воспален кишечник и жидкость в брюшной полости). Фгдс ничего не показал, посторонних предметов нет. Кололи тилозин ( первый раз остановил понос ненадолго, второй раз не помог), пили Трихопол 10 дней, фебтал, все бестолку. Поехали в областной центр на гистологию кишечника, результат прикладываю, делали тест на клональность лимфоцитов, в и т клеток не обнаружено, рака нет. Врач посадил на Трихопол и метипред. Через 2 недели приёма началась рвота и понос водой, собака не могла ходить, была без сил, еле откачали ( 5 дней капельниц). Отменили трихопол, оставили метипред, стул начал налаживаться. Начали снижать дозу метипреда, все было хорошо , но спустя 7 дней опять понос, кал очень светлый с примесью крови. Прописали лив 52 для печени. Сейчас собака весит 13,5 кг, слабая, аппетит хороший, даем пурину гастро и подкармливаю гречкой с говядиной, на улице и дома просит играть. Сейчас сдаём анализ на аддисона. В кале вижу непереваренные гречку, даю креон 25 тыс. У нее ничего не усваивается. Может мы что-то упустили? Очень вас прошу помогите. Мы живём в маленьком городе и у наших врачей больше нет вариантов. Или аддисон или взк. Как ей помочь?

Добрый день, доктор. Я нашёл вас по поиску "лучший ветеринар России". Очень нужно узнать ваше мнение и получить ваши рекомендации. У меня пёс-доберман. 6,5 лет. 1,5 месяца назад случился припадок как при эпилепсии. Было шоком - пёс исключительно сильный, очень жизнерадостный. Великолепный буквально во всех отношениях. Кормим только реальной едой, дважды в день. Баранина, говядина, курятина (только грудинка), салмон, иногда другая качественная рыба, рис, гречка. Любит хороший сыр (но не любой). Вообще не ест никакой сухой корм и никакие dog's treats. 3 недели назад за сутки у него произошло 7 припадков с интервалом 1,5-2 часа. Мы уже с ним попрощались. Доктор выписал LEVETIRACETAM 500 mg (KEPPRA for dogs) каждые 8 часов и взял анализ крови. После приёма первой же таблетки моментально остановились припадки. Псу стало кардинально лучше через 10 минут, он смог заснуть. Проснулся через часа три - совершенно другая собака. Нас не узнаёт, сторонится. Шатается, по лестнице не умеет спускаться. Натыкается на всё вокруг. В течение следующих 3-4 дней он относительно восстановился физически, но ВСЕ привычки и поведение изменились на 100%. Через две недели (как было сказано) пришли опять на приём к тому же доктору. Сдали второй анализ крови, чтобы увидеть накопление какого-то необходимого компонента в крови. Он был предельно низкий. Но собака стала почти прежней. Неожиданно опять случилось сразу два припадка с интервалом 10 часов. С псиной явно что-то не так. Почему я обращаюсь к вам? Дело в том, что американские ветеринары (независимо от национальности, русскоговорящие в их числе) считают, что вылечить собаку я должен только ценой финансового банкротства своей семью. Цены на всё, что касается собаки, неадекватные. Вообще за рамками здравого смысла. Не, я готов платить! Я обязан платить! Но я не хочу стать бомжом, просто вылечив собаку. Если вы смогли бы меня платно проконсультировать по телефону, был бы вам очень признателен. Указанный телефон в Нью-Йорке. Отвечу в любое время по Viber или WhatsApp. Анализы крови у меня есть, я их вам немедленно пришлю. Всего вам самого хорошего. Надеюсь на ответ. СПАСИБО,

Добрый вечер, доктор! У моей кошки подозрение на Фип, но все только подозрения. Один доктор посоветовал давать приднезалон, якобы облегчение. Другой же посоветовал сделать лапороскопическое исследование грудной полости, в связи на Фип и наличие жидкости в средостение. Хотелось бы узнать Ваше мнение на этот счёт. Может стоит к Вам прийти на приём ?